قام بالترجمة أمجد وليم amgad2982 @ hotmail.com
Translated By Amgad William Alexandria - Egypt
هناك دائما ثمن تدفعه عندما تؤجر قاتلا -
من عشرة لمئات الالاف من الدولارات.
حاليا اللص الغامض ظهر فى هونج كونج.
هو لا يطلب مقابل لخدماته.
هو يقضى على اهدافه -من الرجال اللأشرار-لأنهم يستحقون الموت .
فى عالم القتلة المحترفين,
هذا العضو يعتبر ملك القتلة.
الأخرين الذين يعيشون فى الخوف يعرفونه بملاك الموت
تأكد من المنطقة A.
ماذا عن المنطقة B .
تأكد من ان كل شئ على ما يرام.
اتبعنى.
- مساء الخير سيدى. - كل المستويات مؤمنة ياسيدى.
- هل الرئيس مازال موجود؟ - نعم ياسيدى.
ابقى منتبها.
من كل النساء وجدت ان الصينيات هم الأفضل للمضاجعة.
كيف يكونوا افضل من اليابانيات؟
لأن أحساسهم العالى بالقيم الأخلاقية يجعلهم محافظيين بشدة.
أتذكر مضاجعتى لهم أئناء الحرب
كنت اسمع صرخاتهم من الألم ترجونى ان أتوقف
ولكنها تجعلنى شغوف أكثر
اليابانيات يستطيعوا عمل ذلك أيضا
لا يستطيعوا فعل ذلك على الأطلاق
كم أتشوق لتلك الأيام
أكتشف ماذا يحدث
Sasaki?
- ماذا يحدث؟ - نحن نتأكد لا تقلق ياسيدى.
- أبحث عن الدخلاء - أمرك سيدى
بعض الشراب?
يوجد شئ غير طبيعى فى الشاشة تفحصها
سيدى انه بارد. لابد من وجود مقتحميين.
تفحص الشاشات المحيطة
أفصل الكهرباء عن كل المصاعد حالا! هل تسمعنى?
المراقبةهل تسمعنى ؟
Sasaki?
أخرس!
من أجرك لقتلى?
سوف أعرض عليك أقتراح
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما دفعه
يبدو انه ليس لديك فكرة مع من تتعامل
لو قتلتنى ستنتهى تماما
سوف تطارد بواسطة القتلة من كل انحاء العالم
نعم ومن سيقتلك سيتسلم مكافأة كبيرة
كلهم يريدون رأسك. فلو كنت مكانك لرحلت.
أرحل فى أقرب وقت
انت غبى لقد وقعت شهادة وفاتك بنفسك
معذرة.
- مم انا... - دقيقة واحدة.
ولكنك اعطيتنى الحساب الخاطئ.
أنهم معروضون للبيع بنصف الثمن.
دعنى ارى ... جيرى انت نسيت ان تزيل الملصقات مرة اخرى
هل أستطيع استرداد أموالى?
لقد سجلتهم بالفعل
هل انا متطفلة أذهب وخذ اى شئ اخر
ولكنى أخذت كل ما أحتاجه
ألا ترى الصف ؟ انت تعطل الزبائن
حسنا أعطينى الحساب
- تفضل - شكرا
توقف انت تخادع
اهلا بكم
لقد مشيت خلفه ونادانى
لقد أستدار وأطلقت عليه النار فى رأسه
لقد أنفجرت رأسه مثل البطيخة
لقد تركته هناك وأنتشرت أشلاء رأسه فى كل مكان
التصويب على القلب أنظف وأسرع
Joey, هل لديك مهام أخرى لنا بعد
نحن نستطيع فعلها نقدا
هناك شخص قادم وكلكم مشتركيين
- Fred, هل أتصلت بوالدتك بعد - لا.
أنها عائلتك الوحيدة صحيح ؟
فى هذه الحالة لماذا لا تأتى ستأخذ الكثير من المال لترسله لها
لماذا لا تشترى زوج جديد من الملابس الداخلية ؟
أنها مريحة جدا
حسنا انتما الأثنيين ستأتون معى ل Macao.
Joey, هل استطيع ان استعمله قليلا ؟
أأنت عصبى اهدأ
- Joey, انا لم أتصل بوالدتى - ليس لى دخل بذلك
لقد أعطيتك هذه المهمة لقتل الأنسة Chu...
وأنت تصلح لها أنابيب الترشيح!
لقد طلبت مساعدتى بجانب انها ذكرتنى بأمى
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك
ولكنه لم يستطيع ان يفكر جيدا
وأنت ظننت نفسك جندى المثلث الذهبى
ربما يجب أن ترحل ولا تضيع وقتى
ما أريده حقيقة أكتشاف كبير
- ليس فقط لبضعة الأف - ولكن لمائة مليون
- هل تمزح؟ - هل شكلى يوحى بأنى أمزح؟
- مائة مليون دولار أمريكى - دعنى أفعلها .. سيدى تفضل
كونوا جاديين هؤلاء الشباب يريدون قتلة على أعلى مستوى
- انا استطيع ان أكون قاتل على أعلى مستوى - حقا
انت تبدو احمق كبير اللعنة انسى موضوع Macao.
- من فضلك سيدى - انتظر انتظر
Joey, هل تستطيع ان تخبرنى اين اقوم بالمهمة ؟
من فضلك ساعدنى
هل تريد القيام بهذه المهمة حقيقة؟
وهو كذلك اذهب الى مركز سوكاموتو غدا صباحا
شخص ما سيلاحظك ويعطيك بعض السنتات
Eiji, المدير المالى هنا من الأفضل ان تأتى لمقابلته
Eiji, ما مشكلتك ؟
كنت أتعجب كيف كان جدى رجل عظيم
من الممكن ان ينتهى مع ابن عديم القيمة مثلك
ليس لديك الحق لتتكلم مع والدك هكذا
أنه كان والدك الذى تم قتله
ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله
لقد كان يعتنى بك
فقط بسبب انه ليس لديك الشجاعة لتفعلها
الأشخاص عديمى القيمة مثلك سيكونوا السبب فى سقوط اليابان
لم تكن تستطيع ان تدير اعمال والدك
حسنا أنا مسئول الأن فقد ورثت كل شئ
ليس لديك حس الشرف
كان هذا العامل المشترك بينى وبين جدى
Eiji, بقايا رماد جدك هنا
ياألهى ! توقف
هذه بقايا جثة جدى
قم بأكلها وسيعيش بداخلك أفعلها
أنت مجنون
أنت لا شئ سوى جبان كبير
أنت لا تستحق ان يكون رماده بداخلك
لا توقف
أنت مجنون حقيقى
سيسمع المجلس بهذا دعنا نذهب هيا هيا
أسف والدى أنا خائف أنهم لن يستمعوا لك ثانية
أنا أملك روح جدى فلا فرصة أمامهم إلا أن يتبعونى
أنت مجنون
Phew, أنه يبعث رائحة كريهة
يوم فى حياة القاتل المحترف
Grandpa, هذا الرجل كريه الرائحة حقيقة
اهدأ الأن
السيدة القادمة هى Anita May.
عندها 33 سنة وتدير مؤسسة
لا سجل أجرامى استنادا للشرطة الدولية
وأشتركت فى بعض الجرائم الكبرى فى أوربا
أنها تجند أفضل القتلة الأوربيين لأغتيال الشخصيات السياسية
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها
- هل هذه قهوة ؟ - حسنا أنها شاى
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع
أنه كريس كرادو لديه 42 عام ويدير مشروع للخمور
لا سجل إجرامى سيدى
ما عدا بيع الفودكا,
يعمل وكيلا للعصابات الروسية فى أسيا
لذا هو يمكن أن يصبح بسهولة على اتصال مع القتلة الروس
لماذا ظهر كل هؤلاء العملاء فى مركز سكموتو
أليس هم خائفون من أن يتم القبض عليهم سويا
بسبب أنهم جميعا يريدون مكافأة المائة مليون دولار
لو كنتى قاتلة ستكونى هناك أيضا
- سيدى يوجد شئ يحدث - من فضلك قرب الصورة
أذا لم يكن لديك دعوة من الأفضل أن تخرج
فقط أعطنى هذه الفرصة أنا رجل هذه المهمة
بحق الجحيم عن ماذا تتحدث ؟
- من فضلك - أخرج من هنا
حقيقة أحتاج النقود و ..
- هل تبحث عن المشاكل ؟ - سيدى من فضلك دعنى أذهب
هل أنت أطرش لقد قلت لك أرحل
توقف . أمسكوه هل لديكم فكرة من هو ذلك الرجل ؟
يبدو أنه كريه ويشبه الجحيم
ولكنه أفضل القتلة فى جزيرةالصين !
- أذن أنت قاتل ؟ - لقد خدمت فى المثلث الذهبى
عظيم أنت تتصرف دون تخطيط مسبق
ماذا هل تعرفنى ؟ حسنا هل لديك فكرة من أكون ؟
هل تريد رؤية دعوتى ؟ حسنا كل ما عليك هو سؤالى
حسنا أسمع أريد التحدث مع رئيسك بعيدا
- أنا الرئيس - أذن فهمت المشكلة
اللعنة هنا
سوف أأخذك للداخل ولكن أستمع لكلامى
هل تستطيع أعادة ما قلته بالصينى ؟
وباليابانى أن أحببت أيضا
هل جهزت الحوالة المصرفية سيدى؟
5 ملايين دولار فى بنك سويسرا
شكرا
- 5 ملايين ؟ - هذا فقط للأيداع
أنتبه أسمى مارتن وأنا مدير صندوق سكموتو
لو أردت ترجمة أستعمل الميكروفون الموجود بأذنك
وحوله للغة التى تريدها
أنتبه للسيد سكموتو الأغتيال الحالى
أرادته ستجعله يثأر من الموت
من فضلكم أديروا أجهزة الكومبيوتر بأتجاهكم
كل مكنك لديه حساب فى بنك سويسرا ب 5 ملايين دولار
من فضكلم أدخلوا بيانات حسابكم السرية
عندما تنتهوا
ستتسلموا المكافأة تلقائيا فى حسابكم
ومن أجل راحة كل منكم
حفظت كل تفاصيل الوفاة فى أجهزتكم
تتسلموا نفس المعلومات للتأكد من المساواة فى المعاملة
سأقول الشروط ثانية
القاتل والمخطط سيتسلم كل منهم 50 مليون دولار
لو كانوا نفس الشخص سيتسلم 100 مليون دولار
اذا كان هناك دليل رسمى أنه لا وجود لهم
أو اذا كان قد توفى ستذهب المكافأة للهدف المتبقى
أه ... الهدف الصحيح سيميز بواسطتنا
نحن لجنة خاصة مكونة بواسطة السيد سكموتو
بناء على معلوماتنا الاحترافية
كل المعلومات تستطيعوا الحصول عليها من أجهزتكم
أخيرا أريدها أن تكون واضحة أننا لا ننتهك القانون
نحن لن نتحمل المسئولية
ستصبح متورط فى أنشطة غير شرعية
وسيتم فصلك أيضا
- الشرطة - أنه أمر تفتيش
من فضلكم كل شخص يظل مكانه ويظهر هويته
أنتم جميعا مشتبه فى تورطكم فى جرائم عالمية
تعاونوا من فضكلم اذا كنتم لا تريدون مشاكل
سأكون اكثر حرصا لو كنت مكانك يوجد محاميان هنا أيها الشرطى
ماذا يحدث هنا ؟
نحن فى منتضف عقد أتفاق تجارى
سيسرسل مساعدى التقرير لك
عظيم !
لماذا تملك الكثير من الكوبونات المخفضة ؟
- أقوم بتجميعهم - ولماذا الكثير من العملات المعدنية ؟
يقوم بجمعهم كذلك
- وهذه السكين ؟ - ماذا عنها هل هى للطهى ؟
- ألا يستطيع الحديث ؟ - أنا مديره
كل شخص ذو موهبة يحتاج مدير
أذن ما هى موهبتك ؟
أنه رياضى عظيم
وهو رائع فى الجرى على الرغم من أنه يحتاج تدريب أكثر
أنه يحقق زمن 9.9 ثانية فى سباق 100 متر
دعنا نذهب يارجال
ألن تقبض عليهم ؟
أذا ارادوا أن يلعبوا بالنار
- أليس هذا حفيد تسكموتو - نعن أنه ينضم للصيد
هل يسمح للعائلة بأخذ دور ؟
سيدى تسكموتو من فضلك
لا أحب أن يزعجنى أحد قبل تناول وجبتى ماذا تريد ؟
حقيقة لدى نقطة لعبة جسر
ووعدت اصدقائى ألا اتأخر
تتحدث بالصينية كثيرا
لو كنت مكانك سأأخذ بهذه النقطة
مجرد وجودك يزعج رجالى
حسنا لقد جمعت بعض المعلومات الجديدة
لو أنها عن وفاة جدى فأنى اعلم بكل شئ
بالطبع ولكن شئ جديد حدث
منذ أن كان جدك لا يريد للشرطة ان تتدخل
كان لابد ان نستخدم كل تأثيرنا لمنع تشريح الجثة
ولكن لدينا شخص قام بفحصها
وأكتشف شئ مثير جدا
- ماذا تريد ؟ - أنت تعلم ماذا اريد
سأعطيك المعلومات ولكن أريد شئ فى المقابل
أن أخدش ظهرك وتخدشنى صحيح ؟
وماذا عن الأخرين ؟
أنت ستكون اول شخص يحصل على أيّ أخبار، طالما تدفع 100$ مليون كلّ مرّة.
ألا تخاف منى ؟
أنا نعم .. ولكنى أخاف اكثر ان اعيش فى تعاسة
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم
ولكن اتمنى ان تكون معلوماتك تستحق
ما وجدناه فى جثة جدك كانت ورقة نقود عسكرية
من تاريخ الحرب العالمية الثانية
نحن لم نحل شفرتها بعد
ولكن اجهزة الحاسب لن تأخذ وقت فى هذا
متى تحصل على النتائج ؟ - بعد ان اصرف هذا الشيك ؟
سيدى ايجى وجبتك جاهزة
ازل المقاعد الزائدة هو لن يأكل معى قد يفسد شهيتى
لا مشكلة انا لا أأكل الساشيمى على اى حال
فى الحقيقة أكرها
فى هذه الليلة
اغلب كاميرات المراقبة تم تدميرها بواسطة قتلة سكموتو
ولكن لدينا عروض تم تسجيلها قبل حدوث الاغتيال بأيام
وهم ايضا اعطونا عرض تم تصويره فى ليلة حدوث الاغتيال
والقاتل ايضا مرئى
لا يمكن تتمييزه لان ظهره كان للكاميرا
بيل لقد رأيت الشريط ما رأيك ؟
اعتقد انه كان فى المركز من قبل
هو يعرف الطرق وأماكن الكاميرات
لذلك لا شك انه قد ألقى نظرة على المكان من قبل
ربما عثر على المخططات
ولكن اغلب الكاميرات تم تركيبها من شهر ياسيدى
والمخططات لن توضح مكانها
كيف نتعقب اثر القاتل اذن ؟
من الممكن ان ندير صورته عن طريق الحاسب
معا مع اى شخص كان هناك
حسنا احصل على الشرائط من شهر مضى وابدأ فى المحاكاة بواسطة الكومبيوتر
حسنا سيدى
بيل لا تسمح لأحد بدخول غرفة الكومبيوتر
انهم كانوا اكبر ما هذا الغش
الى ماذا تنظر ؟ هل انت منحرف
اذهب بعيدا
خذيها ببساطة
لقد كان ينظر اسفل شقى
اذن انت تحب ساعتى
انها روليكس 24 مطلية بالذهب ومرصعة بالماس
انها لاعادة الوحدة بين هونج كونج والصين
- خذها - لم املك ساعة من قبل
الان املك رولكس
لا تنبهر انها مزيفة
انت لم تتوقع انها حقيقية اليس كذلك ؟
فى الصين ستكلف 800 دولار
انعا اغلى هدية حصلت عليها من قبل
- انت رجل صينى حسنا - ماذا تقصد ؟
ان اجر قتلة الجزيرة المحترفيين بين 40-50 الف
انت حصلت على 80 الف مع 10 الاف تحت الحساب
ولكن كانت الجائزة 100 مليون
انا عميلك صحيح؟ يجب ان تدفع كل شئ الوجبات والمواصلات
وانا يجب ان ادفع للمخبريين
الا تعتقد ان حصتك مبالغ فيها ؟
لقد استثمرت 5 مليون بدون ان اعرفك
لا احد يفعل هذا ام تريد ان ننسى الاتفاق ؟
ماذا عن نسبة 40-60
- لا امل - ماذا عن 30-70
وهو كذلك 20-80 وساخذ مبلغ تحت الحساب
اولا اريد ان اتاكد انك تستطيع الطيران
وان تنفذ كل ما اقوله لك
اذن اخبرنى ماذا تريد
- انت تعرف ماذا .. - انت ! توقف عن الأزعاج
لديك 30 ثانية
سأعطيك شيئا يجعلك تصيح بصوت اعلى
ياأبن العاهرة
باقى 15 ثانية
اسف لم اقصد ان ...
اسف سيدتى اعذرينى
انت لن تضرب سيدة ! اذن اذهب بعيدا
- ماذا ؟ - ولكنها سيدة
انت لن تضرب سيدات ؟ من الأفضل ان ابحث عن شخص اخر
نورمان انتظر
ما تحتاجه هو دولاب ملابس جديد
اذا كنت تريد بجدية ان تكون محترف
لا يوجد شئ مؤثر اكثر من القاتل العصرى
- ما الأمر ؟ - ثمنها 19 الف دولار
حسنا اذا كانت ملابسك غالية ستبدو اغلى
هكذا يكون العمل الصحيح
كنت اتعجب اذا كنت تستطيع مساعدتنا انظر صديقى هنا اه...
انه يريد ان يجرب اسلوب جديد
المادة الأفضل هى الحرير الصناعى
انها ناعمة ومعقودة بإحكام
لذلك لن تترك اثار فى مسرح الجريمة
المعطف الطويل جيد لحمل الأسلحة
السترات السوداء تبدو انيقة وملساء وللشعر ....
استعمل الموس دائما حتى لا تترك اى شعر او قشرة فى مسرح الجريمة
- ما فائدتها ؟ - لتجعلك اكثر اناقة
سأكون على أتصال معك خذ هذا البيجر
اين نقودى
وماذا عن كل هذه الملابس الجديدة
استمع لا تتبعنى حسنا؟
سأتصل بك ؟
هذه الملابس كلفتنى 19 الف دولار بالطبع سأتصل بك
اسمه نورمان لو الياس كوركدل لو
ملفاته تنم عن شخصية مريضة
سرقة. بيع شرائط جنسية غش وقمار
انا متأكد انه يخطط لعملية ممثلا عن المنظمة
انه استثمر 5 ملايين مثل البقية
من الممكن انه يغش المنظمات الاخرى
من الممكن ان يكون غشاش ولكن ليس بهذا الذكاء
اذن ماذا ستفعل ؟
هل يوجد اجابات فى حاسبك ؟
- لا سيدى - اذن دعنا نذهب
هل يوجد شئ غريب فى ملابسى ؟
بالطبع لا يافريد تبدو رائعا
بالمناسبة ما تاريخ اليوم ؟
- الرابع عشر - اه 14 اى اربعة زائد عشرة
من الافضل ان اجد عمل لك لأنك تحتاج للمال
اطلب كل ما تريد
اه . انت تبحث عن مدمر ؟
كم يبلغ الراتب ؟
هذا فقط ؟
لا شكرا نحن غير مهتميين
لكن الن نذهب بعد القتلة ؟
يجب ان نعمل خلال ذلك الوقت لنتدبر معيشتنا
اذهب وكل
شخص ما اخبرنى انه منعزل بالمنزل
- سمعت انه مات من فترة طويلة - لماذا لم تقول هذا ؟
معذرة سيدى هل رأى احدكم السيد لونج مؤخرا ؟
اه .. نعم .. السيد لونج
نعم هل تعرف اين هو ؟
حسنا اسأل الانسة لونج فهى تعرف كل شئ عنه
انا اراهن شكرا
انتظر نحن نمزح انت تبحث عن الرجل العجوز لونج ؟
نعم صحيح
- انه متغيب من فترة - لم يأتى لشرب الشاى من فترة طويلة
معذرة تمتع بشرب الشاى
االان هناك عمل شاق هل رأيت كل البيجر التى معه ؟
- أنت أكلت كل هذا ؟ - لا لقد تركت لك هذا
كيف تأكل كثيرا هكذا ؟ سأتعامل معك فيما بعد
يالها من شهية !
جيم ما الهدف الجديد ؟ حسنا انت اعطيت الوظيفة لشخص اخر ؟
ولكنى حصلت على هذا الشاب انه من امريكا
كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟
لذلك سيأتى لهونج كونج لزيارة اصدقائه القدامى . 50 الف جيد
بالطبع لا انه يتهور اذا لم يقتل بأنتظام
متى تجده ستحصل على النقود
حسنا حسنا ادخله فى حسابنا
من الهدف ؟ نعم .. صحيح .. حسنا جهز نقودك شكرا
يالك من خنزير !
لقد اكلت 3 وجبات فى وجبة واحدة توفيرا للوقت
اكلت اكثر من وجبات 3 شهور اعتقد من الافضل ان نرحل
- انتظر هل تريد وجبة سريعة ؟ - وجبة سريعة ؟
قواعد ميثاق عملنا كالأتى
احيانا ستطلب لبتر هدف
8 الاف لليد اليسرى و 10 الاف للرجل و20 فى المائة خصم للرجليين
- واليد اليمنى - مجانية
- لماذا ؟ - لأنها كثيرة الأستخدام
لذلك فهى هدف سهل
لماذا لا تلتفت حولك للحظة ؟
ماذا عنك ؟
انا لا اعرف الهدف لذلك لابد من ايجاد مخبر
- ولكن حولك الكثير من الاطفال - تريدنى ان ابعدهم اولا ؟
انتظر هنا
- اريد بعض الحلوى - اعطنى واحدة وردية
فقط اضرب البلاطة وستفوز هيا
اوه .. لقد اخطأت
استطيع فعلها انظر
- اتحتاج مساعدة ؟ - لا شكرا ؟
حسنا لو خسرت الدولارات سأرد لك خمسة
اتفقنا
جرب رقم 2 اريد طائر كبير
هذا ؟
اريد طائر كبير
تفضل اقذف قطعة معدنية اخرى
- اى رقم ؟ - جرب رقم 1
- تفضل حاول مرة ثانية - اتفقنا مرة واحدة يأطفال
هذا عظيم ياسيدى
هناك انت ذاهب
أرنب أريد أرنب !
اسف يأطفال لكن سأغلق الان تعالوا غدا
- اسف يأطفال . هل استمتعتم ؟ - نعم
قاتل يحب الاطفال أليس هذا لطيف ؟
انا لا يجب ان استخف برجل فى مكانتك
ماذا تقصد ؟
هدفك هناك قم بالمهمة وسأكون قريبا منك
انتظر ما هو الهدف ؟
اعتقدت انك تعرف
- من اين حصلت على الالعاب ؟ - من هذا الرجل
والد هذا الطفل . الطفل يحبك يجب ان تفعلها بسهولة
فقط اذهب هناك ومزق قلبه كقطعة الكيك
اذهب انا متأخر فقط قم بالتفكير فى المال
هذا صحيح لا تخيب املى فيك
قم بالتفكير فى المكافأة
فريد هل أتصلت بوالدتك ؟
- لا من فترة طويلة - وانا ايضا
لقد قذفته الان فى مقدمة رأسه
رأسه انفجرت مثل البطيخة
انخفض !
- فريد! - اترك الطفل بمفرده
انت تريده لنفسك !
- ساعدنى ! ساعدنى ! - اسف لا استطيع
ليس انا هذا الشاب
انت اخفض البندقية اخفضها
قف مكانك ! قلت قف مكانك !
- ارفع يديك - انا لم افعل شيثا
- وهو كذلك نورمان دعنا نبدأ ثانية - القائد كوان
ماذا كنت تفعل فى المهرجان ؟
أتسلى
تتسلى ؟ الاطفال يتسلوا فى المهرجانات
حسنا الزمن يتغير
هذه الايام الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويرتدونها ايضا !
لقد وجدنا بصمات اصابعك على بندقية الرجل الميت فسر هذا
وبصمات اصابعك موجودة على محفظتى .
لو بصمات اصابعى موجودة على المكتب هل هذا يعنى انه ملكى ؟
بخصوص المتوفى هو من مدينتك لذلك انت تعرفه . صحيح ؟
لا اعرفه
وهو كذلك اشرح علاقتك بنورمان لو
نورمان صديقى
ليس صديق فقط بل صديق مقرب
انت تكذب هذا الرجل مجرم
اوه... انا ارى مجرم
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ
هل هذا ما نستحقه من اجل حماية حياة الناس
اين كان رجالك ومتى حدث ؟
سيدى شخص ما سيكفل نورمان
- من ؟ - اخته والمحامى ؟
هذه اختى ماذا حدث لتصبح محامية ؟
- اهلا عزيزتى - ماذا يوجد هذه المرة ؟
لا شئ تفعليه معى
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا
هل تستطيعى ان تكفلى صديقى ايضا ؟
اى نوع من الاصدقاء هو ؟
معذرة
هذا صديقى
انت تتحسن لا ندوب ولا اثار للجروح
كل شئ تم ترتيبه
لا مشكلة انت حر تستطيع المغادرة
- وهذا الرجل ؟ - هو يحتاج شخص يكفله ايضا
- لا مشكلة سأتولى الأمر - شكرا جزيلا
ديفيد سوف أنضم اليك
- هذه اختك ؟ - هذا صحيح لماذا تسأل ؟
ماذا انها تشبه امها صحيح ؟
انا احذرك ...
لا تفكر بها
مفهوم ؟
مركز الشرطة
انتظرنى هنا حتى احضر السيارة
ديفيد انتظر
انا لم اتوقع ابدا ان تكون اختك محامية مبتدئة
الحياة مليئة بالمفاجأت
لا استطيع الملاحظة هنا لوجود بعض التوتر
ماذا؟ هى باردة ومتحفظة مثلى .
نحن نعامل بعضنا بأسلوب ناضج
لأنك حديث العهد معنا لذا لا تعرف ذلك
لا انا لا اعتقد هذا
الرئيس يبحث عنك
- شكرا لانقاذك حياتى - مرحبا بك
تفضل 5 الاف دولار لو احتجت شئ اتصل بى
- واو .. 5 الاف دولار - هل هى حقيقية ؟ بالتأكيد تبدو حقيقية
يجب ان تقتل هذا الشاب وبعدها ستأخذ 15 الف دولار
هذه 1500 دولار .هل هى قليلة . كان يجب ان يكون لك حصة اكبر
وهو كذلك
البيجر الخاص بك
- انزله فى الزاوية - وهو كذلك
- تستطيع الذهاب الان ؟ - كيف سنكون على اتصال ؟
سوف اجدك . اذهب من هنا الان
اتصل بى
- انا اسف - حسنا رغم كل شئ نحن عائلة
انا لا اتحدث اليك ديفيد تكفل بك عندما كنت فى مشكلة
- لذلك سيبقى معك - انت محرج
لا ليس على ما يرام انت تسبب لى هذا دائما
ماذا ؟
كنت تدخل وتخرج من السجن منذ كنت طفلة
كنت اشعر بالاحراج دائما
لقد قررت ان ادرس القانون فقط لأكفلك
فى احد المرات طلب منا المدرس ان نكتب عن ابائنا
لم استطع كتابة كلمة واحدة هل تعرف لماذا ؟
لأنى لم اتذكر شئ جيد لأقوله
كيلى تعالى لا تحرجينى امام ديفيد
حسنا نحن تقريبا عائلة ياسيدى
- توقف - دعنى انزل من هنا
شكرا ياديفيد
- ما هذا ! - انا اسفة لكونى بذيئة
فقط قم بالتفكير فيما قلته
سيدى ؟ ابقى بعيدا عن المشاكل
بالتأكيد
الى الجحيم مع هذا الاخرس
استطيع فعلها بدونه . انا باقى على قيد الحياة
مرحبا جاك هل تعرف اين السيد لو ؟
لا . لايوجد اخبار
هل تستطيع اقراضى 20 الف دولار ؟ سأكون .... جاك ؟
يا !
ثلاجتك مكسورة
- كيف تجدنى ؟ - اتبعت مسار بيتك
ألست ماكرا
كان يجب ان تقول لى انك ستأتى
هل تسمح لى بالدخول ؟
بالتأكيد لا تكن سخيف كنت اشعر بوجود شخص هنا
لقد كسرت القفل صحيح ؟
لا. اتيت من خلال النافذة
صحيح كنت سأقول هذا
هل تخصك ؟ - نعم لقد قررت الانتقال للعيش معك ؟
عظيم كنت سأقترح هذا لكنى لم اعرف كيف
- اذن اين سأنام ؟ المخزن ..
كيلى اعتادت النوم هنا
لكنها تعيش الان فى بيت الطلبة لذلك جعلتها غرفة احتياطية
- تبدو جيدة - ماذا كنت تتوقع ؟ استرح قليلا
ماذا اذا نمت معك بدلا من هنا ؟
- لا انا اتحدث عن نومى - كيف تعرف هذا ؟
صديقتى تخبرنى
بجانب انه من الممكن ان اتوقف عن قول اسرارى لك
انا مسرور جدا لبقائه
ما الخطب ؟
أيجب ان انام على السرير ام على الارض ؟
لا يهم نام اينما تشاء
أتعجبك ؟ - جدا
عندما تكون هناك اريدك ان تقرأ هذه
تخبرك كيف تكون قاتل من الدرجة الاولى
لكنى لا افهم الانجليزية
ماذا ؟ حسنا قم بمشاهدة الصور مثلما تشاهد مجلة البلاى بوى
القى نظرة هنا
تقول عندما تكون فى مطعم يجب ان تجلس فى الجانب
عندها تستطيع الوصول لمسدسك
ولكن كل شخص سيعرف انى قاتل
بالظبط كيف يمكن ان تكون قاتل معروف
القاتل الحقيقى يحمل مسدسه فقط فى المهمة
هذا واضح هنا ايضا
ستعرف كل النقط التى تريدها هنا
انساها . انا اعرف ما الكتوب فيها
اذن انت تعتقد انك تعرف كل شئ
حسنا اذن ارنى كيف تمسك بالمسدس ؟
- اين هو ؟ - استخدم الموزة
- ولكنها ليست مسدس - استعمل خيالك
- فرقعة ! - هل هذا ما تدربت عليه ؟
تشبه الجندى
يجب ان تقف منتصب ومستقيم للأمام
ادعم يدك اليمنى احبس نفسك
عندها اطلق النار على الهدف المحدد
انت تأكل مسدسك لا استطيع ان اصدق انك تأكل مسدسك !
انها موزة اليس كذلك ؟ ليس مسدس
اليك المسدس
- انه مصدئ - لا انه عتيق
انه اول مسدس حقيقى حصلت عليه
شاهد اين تصوب هذا الشئ
- هل اطلقت النار على شخص من قبل ؟ - هل فعلت انت ؟
اللعنة لقد اطلقت النار على كثير من الناس
لقد عرفت بالمتكأ اى الة القتل
اى شئ امسكه بيدى احوله لسلاح
عمليا استطيع استخدام اى شئ كنت اقتل ثلاثة اشخاص كل يومين
اتذكر مرة ......
ما الأخبار ؟
استبعدنا نصف الذين كانوا فى المبنى
وهذا ترك لنا 200 شريط لنفحصه
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا
يجب ان نراقب ايجى تعالى معى
والدك لم يعد بعد
- سأشاهد السيارة - سأحصل على متعلقاتى
ماذا تفعل هنا ؟
والدك قام بدعوتى وقال انك لن تمانعى
- هل لمست اى شئ ؟ لا لم المس اى شئ
وماذا عن حجرتى ؟
لم اجد مكان لأضع ملابسى
ستكون مشكلة لو ضاع اى شئ
هل لمستها ؟
لا لقد نمت على الارض لم المسها اطلاقا
لا اتمنى هذا انها لم تنام مع رجل من قبل
اذن هى فتاة
ماذا تفعل هنا ؟
ديفيد هل تستطيع وضع هذه الاشياء فى السيارة
هل قابلت والدى فى السجن ؟ نعم
هل تساعدنى فى تنزييل هذه الاشياء ؟
وهو كذلك
- هل سترحلى ؟ - نعم
ديفيد تصرف بحذر
انتظر
اراك لاحقا
هل من الممكن ان نتحدث ؟
ديفيد سأتصل بك لاحقا
دعنا نذهب
- الى اين - لمكان نستطيع التحدث فيه
هذا ابن زنا !
اهلا مارتن ما هذا ؟
- هل هذه مرتك الاولى؟ - نعم
- ماذا عن بعض الايس كريم ؟ الا تمانعى ؟
بالتاكيد لا
تشتطيع ان تشترى واحدة من هناك
- لا بأس - بالتأكيد
أليست عظيمة لقد اعتدت فعل هذا عندما كنت صغيرة
لقد اعتدت التزلج لذلك وعدنى والدى ان يحضرنى هنا
ولكن عرفت انه لن يفعلها
اخيرا اتيت لوحدى وتزلجت طول اليوم
لم اريد ان اغادر
العاملين اتصلوا بوالدى وقت الأغلاق
كنت اتذكر مجادلتنا عند هذه السلالم
- هل تعرف لماذا اصبحنا مختلفين ؟ - بسبب هروبك
لم يكن هذا
قال انه لم يعدنى بشئ
لقد تحطم قلبى
عندما ادركت انه لم يفى بوعوده على الى حال
ذهبت له وقلت
لن اثق فى وعودك ثانية
اعطيه فرصة اخرى
تعالى سأعلمك التزلج
حسنا
سهلة اليست كذلك
تعالى سأقودك هنا . اذهب هناك
أذن انت من الجزيرة ؟
نعم كنت جندى هناك
والدتى تعيش هناك واخبرها بما يحدث
سأعود وأبنى بيت كبير وجميل لها
ولكنى لا املك مال لبناء دورة مياه
ما المضحك ؟
بالنسبة لشخص خجول انت تتكلم كثيرا
حسنا منذ اخبرتينى اشياء كثيرة عن نفسك
فأحببت ان افعل المثل
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟ نعم
اذن ماذا يعمل والدى حاليا ؟ لا تكذب على الان
اتريدى حقا ان تعرفى ؟
بسبب هذا جعلتينا نتكلم ؟
لأكون صادق لا اعرف خططه ولكنه يستخدمنى
دعنا نعقد اتفاقا
اى اتفاق ؟ - اعطنى اصابعك
من الان فصاعدا
اعدنى ان تخبرنى بكل شئ يفعله والدى
وسأعطيك مكافأة
دعنا نراك تحاول بمفردك
انتبه !
لماذا تملك الكثير من العملات المعدنية ؟
حسنا انها مفيدة
هل استطيع الحصول عليهم ؟
تعالى يافريد
اطفال محتاجة
ستكون اكثر فائدة للمحتاجين
ما الخطب ؟
لا شئ !
دعنا نذهب
انت مهووس !
اين ذهبت مع ابنتى ؟ تكلم !
اين ذهبنا ؟ لا استطيع ان اتذكر
توقف . تذكر ما قلته ابعد يديك
سنخرج انت محظوظ لأنى مازالت احتاجك
والا ستكون مخطئ
الى اين نحن ذاهبين ؟
أتتذكر مارتن المدير المالى ؟ لقد حصل على العنوان
سنتكلم فى الطريق اعطنى المفتاح
عظيم اخيرا اخطأت الهدف اذن اين الريادة ؟
- اهدأ اين النقود ؟ - هذه 20 الف دولار
انها كافية فقط للتزود بالوقود
- لماذا لسفينة فضاء؟ - يخت .
اذن اين كنا ؟
صحيح. الدليل عثر عليه فى جسم سكموتو
ما نريده به ترك بواسطة القاتل
من الممكن ان يكون مفتاح حيوى
- ما هذا ؟ - ساأسئل الاسئلة ما هذا ؟
انها عملة يابانية من الحرب العالمية الثانية
لابد ان القاتل ارغم السيد سكموتو على ابتلاعها
- لذا ... - اسف هذا ما عندى
بالنسبة 20 الف دولار هذه سرقة فى طريق عام
شبها مثلما تريد
قبل مجيئك بعت هذه المعلومات لأربع جهات
هم دفعوا لى اكثر
- كم دفعت الجهة الاولى ؟ - أخرس
كم دفعت الجهة الاولى ؟ - ليس هذا من شأنك
ولكنى اخبرتهم من 72 ساعة مضت
أهذا كل ما تريد أخبارنا به ؟
حسنا على الرغم من انه غير مؤكد لكنى استطيع القول من القاتل
من اربع سنوات
كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت
انه اكثر من من كونه عضو ويعمل بمفرده
انه مشتبه فى قتله ل 17 شخص
ولكن هذه الناس كانوا شريرين للغاية ويستحقوا الموت
ملاك الموت ؟
الانجيل يقول ان ملاك الموت هو مرتزق الرب ضد الشر
مهمته نشر العدالة بقتل المخطئين
بأختصار هو قاتل ملك للرب
الأن انا لم اخبرك شئ عنه دعنا نتفق على وقف المبارزة ؟
دعنا نذهب
مارتن من كان اول مشترى ؟ سؤال جيد
الأن استطيع القول انك تملك عقل يقظ
حفيد سكوموتو . معذرة
لماذا تسأل عن هذا ؟
حسنا ايجى تم اكتشافه اولا لذا سنتبعه
الست ذكى هذه المرة فقط
هذه فكرة سيئة
نحن نتبعه من ايام ولم نتوصل لشئ
اهدأ.
حسنا سأفعل هذا
املك الرقم السرى الذى حصلنا عليه بواسطة الكومبيوتر
فى هونج كونج كانت كل النقود مسجلة أثناء الحرب
بخلاف هذا كيف نطلب تعويض من شعوبكم ؟
وجدت المالك
هو رجل عجوز. هذا ملفه الشخصى
على الأقل تحصل الأن على نقود تستحقها
- جهز السيارة - سيدى
أنظر لقد جاءوا
لا اريد قتله احضره لى اولا
انه غير موجود بالمنزل تعالى فى وقت اخر
لا بأس
ربما تنيرك كلمة الرب
فريد تعالى اسرع
لا يوجد اثر له فى اى مكان
فتش بداخل المبنى سريعا
سأنتظر هنا
لا تطلق النار
لا تقتله
أليس بالأمكان ان تسرع ؟ ضعه هنا
امسكه
أقذفه لى
أنهم فى الطابق السفلى
ابعد عن الطريق . ارجوك لا تمت ياسيد لونج . احتاجك !
فريد اسرع اغلق البوابة
لا تتحرك
احب اليابانيين الياماهيين عظماء
هل انت بخير قول شئ
لا استطيع التنفس
تماسك سيد لونج
فريد تماسك انت تبلى بلاء حسنا سننتظر فى الطابق العلوى
هيا سيد لونج
ياألهى
فريد دعنا نذهب
سيد لونج اخبرنى كل شئ عنها . سيد لونج !
من فضلك لا تمت يجب ان نعرف الحقيقة
لقد مات
ماذا قال قبل ان يموت ؟
حسنا ماذا قال ؟
لقد قال ....تبول !
لقد كان يستحق 50 مليون دولار هل تعرف هذا ؟
لا هم لا يستحقونها
انا اعينك للحالة الاخرى
اريدك انت وفريقك ان تقضوا على عصابة الجزيرة
لا احد يستطيع فعلها
ليس حتى بعد هذا الموقف
انظر كوين يجب ان تنفذ الاوامر انا مازلت الرئيس
انت تقود المؤسسة بجنون منذ ان بدأت
ليس هذا فقط بل رجل عجوز قد قتل
انتظر لحظة انت وانا نعرف الان ماذا حدث
انه مات قبل ان يصوب عليه لقد مات بشكل طبيعى
رجالنا قابلوا الجيران لقد فعلنا كل ما بوسعنا
انها حالة ميئوس منها
خذ بنصيحتى
دع الامور تسير
- يوجد شئ يجب ان اخبرك عنه - بخصوص الوقت
انا لست وكيل القاتل
اعرف هذا
انا لست من ارسل ملاك الموت
لا أصدقك
هم يعتقدوا انى ملاك الموت
ولكنى فى الحقيقة لست هو
عن ماذا تتحدث ؟ لقد اكتفيت من اكاذيبك
هذا ما حدث
يوم ما كنت اقرأ اعلان يطلب قاتل
مثل اعلان المدمر
ولكن شروط الاعلان كانت غريبة جدا
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال
وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى
هذا كان مستر لونج الرجل العجوز
على اى حال كان يريدنى ان اقتل شخص له
ضابط يابانى كان قد قتل عائلته اثناء الحرب
لقد اعتقدت انه من المستحيل ان اجد هذا الشاب
ولكن لونج اخبرنى انه موجود هنا فى هونج كونج للقيام ببعض الاعمال
تحتج المئات على وصول الزعيم الفاشى سكوموتو لهونج كونج
لقد اعتقدت انه يوجد نقود لذلك فوافقت
ولكنى لم اتصور انه عجوز وشائخ
كل ما كان يملكه نقود يابانية قديمة من ايام الحرب
لا قيمة لها على الاطلاق
وبعدها اخبر القصة لشخص صاحب محل تحف
وفى النهاية باع مل لديه بألفين دولار
عندها اتصل بى ثانية
ولكنى شعرت بالذنب ان أأخذ نقود من رجل عجوز
واعطيته رقم حسابى المصرفى وقلت
أودع النقود عندما تقرأ عن موت سكوموتو فى الجرائد
وعندما قتل سكوموتو قام الرجل العجوز بإيداع المال
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو
كان شخص اخر
انى ابحث عن لونج لأخبره ويسترد ماله
لقد جاءت متأخرة جدا
لماذا لم تختبئ؟ وماذا عن ال 5 مليون التى اودعتها ؟
لقد أخذت رهنا على الشقة
يجب ان اعرف اذا كانوا هنا من اجلى لقد وجدوا الرجل العجوز
بالاضافة لو اننى ...لو اننا وجدنا القاتل نستطيع الحصول على المائة مليون
اذن انها النقود
شخص ما قادم
والدى ماذا تفعل ؟
كان هناك فأر كنت احاول ان ...
اعتقد انه وضع نفسه فى مشكلة ثانية
هل كنت فى قتال ؟
بالطبع لا. لقد كننا ننظف االيس كذلك يافريد؟
ماذا حدث لوجهك ؟
لقد اتيت لأخذ بقية متعلقاتى
عظيم من الافضل ان تخرجى كلما يكون اسرع يكون افضل اليس كذلك ؟
أتكرهنى لهذه الدرجة يأبى ؟
عن ماذا تتحدثى ؟ انتى اردتى الرحيل.
- سيدى هل اخبرتك ؟ - نعم انها خارجة
لا . عيد ميلاد والدى يوم السبت
ونحتفل ايضا بترقية كيلى كمحامية
نتمنى ان تستطيع وتأتى
بالتأكيد ساأذهب كم افتقد الاحتفال بأبنتى
- متى ؟ - يوم السبت
اراك هناك
حسنا سيدى اراك يوم السبت
لا تأكل اطعمة مبتذلة بكثرة
فريد انها تشبهك اعتنى بها
لقد سحب 20 الف .. 30 الف.. يجب ان تكون هنا فى مكان ما
دعنا نبحث سويا فقط اكثر قليلا
ها هى
بناء على حساب لونج المصرفى
بعد وفاة جدك بيوم
سحب 200 الف دولار واودعها فى حساب اخر
- هل تستطيع تتبع صاحب هذا الحساب ؟ - لقد فعلت ذلك
هذا هو الرجل الذى تبحث عنه
بنفسه ؟
هذا طقس اليوم
- جاهز ؟ - دعنا نستمع للأخبار أولا
اندلعت النيران فى خمسة طوابق هذا المساء
الحريقة بدأت فى الوحدة 504 فى الطابق الخامس فى مبنى شيو شو
ما الخطب ؟
..سواى النيران كانت متعمدة..
- انهم يبحثوا عنى - كيف عرفت ؟
لقد كنت اعيش هناك
من الافضل ان نذهب
ياألهى انهم هنا !
هيا نذهب
هم يعتقدون الان انى ملاك الموت
يريدون العثور على حتى يقتلونى
ربما من الأفضل ان اترك هذا المكان
فقط أأخذ قارب واذهب
انت على وشك التفكير فى قتلى للحصول على المال اليس كذلك ؟
نعم صحيح
ولكنى لا اشبهك
انت لست قاتلا يافريد .. انت لطيف جدا
- ما فائدتها ؟ - فقط خذها
- لو كان هذا نوع من الصفقة .. - فقط استرخى هذه هدية
أسدى لى معروفا وأحرس كيلى
انها تعمل مع اشخاص مثل اسماك القرش وتحتاج لحماية
فقط خذها لأعرف انك ستعتنى بها
سأعتنى بها على اى حال حتى بدون ان أأخذ الساعة
كنت اعتقد هذا انت تحبها اليس كذلك ؟
لا استطيع ان أأخذها
انا لا املك اى اصدقاء
انت صديقى الوحيد
لذا خذها
والان خذها واذهب من هنا هيا اذهب
ما هذه الرسالة ؟
كيلى هل ستأتى ؟ اصدقائك وصلوا
ايوجد مشكلة سيدى ؟
لا اشعر انى بحالة جيدة
انت ! اخلع ملابسك !
- منذ متى عرفت والدى ؟ - منذ اسابيع قليلة
- لابد انك شرطى فاسد - ما الذى جعلكى تقولين هذا ؟
الكثير من اصدقاء والدى مجرميين ما عدا فريد
اليس انت ايضا ؟
حسنا لماذا لا تسألى والدكى ؟ ها هو
انا اتعجب عما يقول لكيلى الان
ربما يتبعنى ايضا أشغله بينما اتكلم مع كيلى
كيف أفعل هذا ؟
تكلم معه او ارقص معه ان اردت
فريد . تتذكر القائد كوان لماذا لا تلحقوا بى انتما الأثنيين ؟
اتمانعيين فى الرقص مع رجل كبير
لم ارى هذه البدلة من قبل
- هل تعجبك - حقيقة لا
- لماذا لا ؟ - انها لا تناسب حجمك
هذا هو الثمن الذى ادفعه من الحصول على ابنة طويلة مثلك
ما الذى اتى بك الى هنا ؟
الكلمة هى نورمان ملاك الموت لذلك كل شخص سيبحث عنه
أبنته بريئة
اريد فقط ان اتاكد انهم لن يستخدموها كرهينة
انت ملاك الموت
انت فقط تعرف هو برئ
- امتأكد من هذا ؟ - بالتأكيد
اقتلنى الان وستحصل على 100 مليون
لو قتلتك لن أحصل على المال
لديك عقل واعى على هذه الاكتاف
تعالى معى
- ديفيد - هذا سيستغرق لحظة
والدى اريد ان اعرفك بصديقتى كيلى
- اهلا - كيلى
عمى يريدك ان تعملى قانونية فى شركته
تستحقين العمل فى شركة كبيرة
عادة لا نقبل محاميين جدد لكنى ادين بفضل لوالد ديفيد
توقف انت تحرجنى
معذرة عمى انا ممتن كثيرا لعرضك
ولكنى استمتع بوظيفتى كمدعى عام
انه مكان جيد لتتعلم صحيح ؟ لا تكن مذنب
مساء الخير سيدى
والدى هذا السيد لو والد كيلى
- مسرور للقائك - لا تبدو مسرور
ما طبيعة عملك ياسيدى ؟
اشياء متعددة
لقد اعتاد ان يملك شركة عربات اجرة لكنه الان فى الشحن
لقد سمعت انها مربحة اكثر
فى الحقيقة لا املك اى اعمال
هل تعرف ما افعله حقيقة ؟
اقوم بالنصب على أناس يملكون المال
- والدى.... - كيلى ما فائدة الكذب ؟
اذا لم يعرفوا الحقيقة الان سيعرفوها لاحقا
ولقد ألمتك بما فيه الكفاية
لم اكن اب صالح اسف لن ازعجك ثانية
اتمنى ذلك يوم ما ساأراكى
محامية لامعة افخر بها
حسنا سيدى لا تنزعج
كيلى كانت ضد عملى دائما من البداية
شكرا لكم على السهرة الجميلة
يجب ان اذهب والدى ..
الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن
من الافضل ان تبحث عن مكان لتختبئ فيه
مثل اين ياكابتن؟
انهم لن يستسلموا من البحث عنه دعنا نذهب
- الى اين سنذهب ؟ - سنخبر مارتن بالحقيقة
- وماذا لو لم لم يصدقنا ؟ - لو لم يصدقنا ستصبح ذكرى
كيلى لا تقلقى انا مثل والدك من الان
شكرا جزيلا سيدى ولكنى قررت ان افترق عن ديفيد على اى حال عيد ميلاد سعيد
دعها تذهب لا تكن مثل المتطفل
مرحبا مارتن يتكلم
مارتن انه فريد نورمان معى هنا
الجميع يبحثون عنه
قم بتحضير النقود قبل ان نصل لمكتبك
لست موجود فى المكتب انا عند سطح منزل سكوموتو
هل هناك ما يقلق ؟
لا كل الأمور على ما ترام
سنكون هناك حالا
هل مازلت تعتقد انهم سيدفعون لك ؟
الجميع يتعقبوننى سأموت على اى حال لذلك دعنا نذهب
لو لم تكن مكلف بهذا الصيد كنت قد قتلتك من زمن بعيد
لو حصلت على المال اعطى نصفه لأبنتى
يجب ان اتودد اليها
اذا انت فعلتها ؟
اذن هو ملاك الموت ؟
بقدر ما الجميع قلق نورمان لو هو الرجل
اذا قتلته الان سوف احصل على المكافأة ؟
- بالتأكيد - دعه يتكلم
- حالا ! - لا اريد سماع المزيد من الاكاذيب
- بخبرتى .... - لا استطيع نقلها بأسمك الأن
- انت تكذب - لماذا يفعل هذا ؟
انا متصل ببنك سويسرا
الكمية ستوضع فى حسابك وتقوم بوضع الرقم السرى الخاص بك
هذا فقط وستحصل على المال
سأفعلها اذن
فريد لماذا قتلته ؟
لا استطيع تحويل المال لنفسى لأنه مكلف بالمهمة
لا يهم من يقتله لكن المكافأة لى
لقد اخبرتك اننا لا نستطيع ان نثق بهم
كنت على حق بصيرة رائعة يافريد
وهو كذلك اللعبة انتهت اراك لاحقا
ماذا عن الخمسة ملايين الخاصة بك ؟
ردها لى
اعطيها لهم
- اين ملاك الموت ؟ - فى الطريق
من الأفضل ان يسرع !
انه ملاك الموت
الكابتن كوان هو ملاك الموت !!
اذن انت ملاك الموت الان ستدفع ثمن ما فعلته بجدى
سااتعامل مع السيدة واعتنى بها
يالها من امرأة !
انه لى لا انه لى
مكانك ! لا تستطيعى الفرار الان اليس كذلك ؟
الان انه دورى
اذا تريدى القتال عن قرب ؟
كان يجب ان تكونى مدربة رياضية
- هل انت على ما يرام ؟ - فواتير المستشفيات تكلف ثروة
لا تقلق بخصوص النقود
ستحصل على المائة مليون بمجرد ان تقتله
هل تستطيع ان تفعلها ؟
لا استطيع
انتظر
الان انت تعرف الكثير عنى
اعقلها
انت لا تستطيع ان تبدد كل المال
- ماذا تقصد ؟ - يجب ان نجد حل لنأخذ هذه النقود
- انها مائة مليون - ماذا تقترح؟
يجب ان نخترع قصة ايجى هنا هو ملاك الموت
وقد قتل جده بسبب المال
واكتشف الكابتن ذلك ... انا اسف ...
لقد طلب مساعدتك فى القبض على ايجى
وعندما قاتلك ايجى ثانية كان يجب ان تقتله
فيما يخص الرجل ....
سنرتب التفاصيل فيما بعد فقط اعطنى النقود
لا مشكلة ياشباب انه عملى
ايها السادة لقد نفذت تعليماتكم
وأستثمرت اموالى فى أسهم شركة كوكاكولا
بالتأكيد اقدر الربح السنوى بعشرين فى المائة
الان لا تقلقوا انتم جميعا مليونيرات
الأن استطيع شراء بيت كبير لوالدتى
اشترى لها ناطحة سحاب لأجل الرب
ساأخذ كيلى للتزحلق فى سويسرا
انت محظوظ لقد فقدت وظيفتى
الان املك هذا الصديق الغنى الذى يؤجر العملاء فى حالات خاصة
وسيدفع 3 مليون فى المهمة
لا تخبره اننى انهيت هذا العمل اتفقنا ؟
لو غيرت رأيك اخبرنى موافق ؟
شكرا مارتن هل استطيع التحدث اليك بمفردنا ؟
نستطيع التحدث هنا انا وكيله
نسيت ان اخبرك اننى حصلت على عميل جديد
هل استبدلتنى به ؟
ها هى
لذا انتى الشخص الذى أخذ مكانى ؟
سأصبح محاميته من الان فصاعدا
هل تعنى انك ستديرى كل املاكه ؟
وسأدير املاكك ايضا
لابد انك تحلمى لن اسمح لأحد ان يكلفنى عمولة
- سيكون من الافضل ان اتقاعد - ولكنك تقاعدت
أقصد كقاتل
- مثل ملاك الموت - نعم تستطيع ان تتولى الامر
انا خائف من انى لست قاتل جيد
بسبب انك كنت تحدد الاهداف الخاطئة
انا متأكد انك ستقوم بها لو كانوا يستحقون الموت
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد
دعنا نصنع ثلاثة ملائكة موت
اتفقنا انها صفقة !
قام بالترجمة أمجد وليم amgad2982 @ hotmail.com